diff --git a/source/screens/demo/examples/card.njk b/source/screens/demo/examples/card.njk
index 6902255..353fed9 100644
--- a/source/screens/demo/examples/card.njk
+++ b/source/screens/demo/examples/card.njk
@@ -3,14 +3,13 @@ title: Card
 tags:
   - demoExample
 ---
-{% set pageBase = "../" %}
 {% set pageId = page.fileSlug %}
 {% set pageClass = "html_card" %}
 
 {% extends "demo/_default.njk" %}
 {% import "hippie/macros/_placeholder.njk" as ph %}
 
-{% block title %}Karte{% endblock %}
+{% block title %}{{ title }}{% endblock %}
 
 {% block head %}
   {{ super() }}
@@ -47,7 +46,7 @@ tags:
   </div>
   <div class="card_box">
     <div id="jsCardHover">
-      <p>Titel<br/>and description</p>
+      <p>Titel<br/>und Beschreibung</p>
       <h1>{{ ph.name() }}</h1>
       <p>
         {{ ph.email('card_address') }}<br/>
diff --git a/source/screens/demo/examples/portal.njk b/source/screens/demo/examples/portal.njk
index b472f8e..8c6bb73 100644
--- a/source/screens/demo/examples/portal.njk
+++ b/source/screens/demo/examples/portal.njk
@@ -3,15 +3,13 @@ title: Portal
 tags:
   - demoExample
 ---
-{% set pageBase = "../" %}
 {% set pageId = page.fileSlug %}
 {% set bodyClass = "body_portal" %}
 
 {% extends "demo/_default.njk" %}
-
 {% import "demo/macros/_gates.njk" as gate %}
 
-{% block title %}Portal{% endblock %}
+{% block title %}{{ title }}{% endblock %}
 
 {% block head %}
   {{ super() }}
diff --git a/source/style/hippie-style b/source/style/hippie-style
index 84ddbce..ca9dbcb 160000
--- a/source/style/hippie-style
+++ b/source/style/hippie-style
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 84ddbceb9a130943c3833b3d937bd7beac2e71d3
+Subproject commit ca9dbcb48ceb8347aaff4b69e852e419f55ef65a
diff --git a/source/style/modules/portal/_portal_module.scss b/source/style/modules/portal/_portal_module.scss
index 325dcef..6477b6b 100644
--- a/source/style/modules/portal/_portal_module.scss
+++ b/source/style/modules/portal/_portal_module.scss
@@ -21,7 +21,7 @@ $portal_icon_size: 64px;
   padding-left: $portal_margin;
   overflow-x: hidden;
   overflow-y: auto;
-  transition: flex 500ms cubic-bezier(0, 0, 0.2, 1.4), background 800ms ease;
+  transition: $transition_best;
 
   &:hover {
     flex: 3;
diff --git a/source/templates/hippie/macros/_placeholder.njk b/source/templates/hippie/macros/_placeholder.njk
index d82e4ff..52f35be 100644
--- a/source/templates/hippie/macros/_placeholder.njk
+++ b/source/templates/hippie/macros/_placeholder.njk
@@ -5,9 +5,9 @@
 {% macro link(class='', text='domain.tld', href='http://domain.internal') %}
 <a class="{{ class }}" href="{{ href }}">{{ text }}</a>
 {% endmacro %}
-{% macro name(class='', text='Prename Surname') %}
+{% macro name(class='', text='Vorname Nachname') %}
 <span class="{{ class }}">{{ text }}</span>
 {% endmacro %}
-{% macro address(class='', text='Street No., Postcode City') %}
+{% macro address(class='', text='Straße Nr., PLZ Ort') %}
 <span class="{{ class }}">{{ text }}</span>
 {% endmacro %}
diff --git a/source/templates/hippie/partials/_head_meta.njk b/source/templates/hippie/partials/_head_meta.njk
index 38c3b82..00c2efd 100644
--- a/source/templates/hippie/partials/_head_meta.njk
+++ b/source/templates/hippie/partials/_head_meta.njk
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- head.meta.partial -->
 <meta name="author" content="">
-<meta name="generator" content="">
+<meta name="generator" content="{{ eleventy.generator }}">
 <meta name="description" content="">
 <meta name="robots" content="noindex">